Allan et Bruno se retrouvent pour pêcher un lac où la pêche de carpes de nuit est interdite. Ils devront donc se débrouiller pour optimiser leur pêche en journée et tout faire pour capturer une carpe avant que la nuit tombe. Un fois la nuit tombée ils doivent obligatoirement relever leur cannes car la pêche pendant la nuit est interdite sur ce lac du domaine publique.
Grâce à leur effort et leur stratégie de pêche ils parviendront à capturer une carpe en plein après-midi